koob.ru

Риторика

Эта книга — издание первого в XX веке перевода на русский язык «Риторики» Аристотеля. Перевод Н.Платоновой, сделанный в конце XIX века и во многих случаях просто ошибочно передающий содержание оригинала, устарел не столько по времени, сколько по смыслу: он не отвечает в достаточной степени ни уровню текстологии античных источников, ни новому пониманию научной и педагогической направленности одного из самых актуальных и в наше время трудов Аристотеля. Устарел и язык прежнего перевода. 

Новый перевод «Риторики» (дополненный переизданием другого основополагающего труда Стагирита — «Поэтики») делает действительно доступным для восприятия студентов оба базовых филологических сочинения Аристотеля.

 

Добавить отзыв о книге
Авторы сайта
Георгий Ефимов & Владимир Никонов
Библиотека «Куб»
Поддержать проектПодписаться