koob.ru

The Power of Silence. Альтернативный перевод

Сила безмолвия.

Книга 8 (1987)

С точки зрения среднего человека, – сказал дон Хуан, – магия – это чепуха или зловещая тайна, выходящая за пределы его понимания. И в этом он прав – не потому, что это действительно так, но потому, что среднему человеку не хватает энергии, чтобы иметь дело с магией...

Перевод: Сергея Николаева.

Комментарии читателей

Сталкер / 28.12.2016Ерунда, а не перевод. Нет ничего лучше переводов «Софии».
Андрей_77 / 18.09.2016Это не сказки о силе,это вообще не книги-это инструкция по пользованию к агрегату "человек".Никогда не пытайтесь ДЕЛАТЬ то что там написано,пути назад не будет.Бросать без толку,жизнь меняется.У меня уже нет пути назад,а вы решайте сами.
михаил / 14.04.2012Рассмешил отзыв выше, думаю у автора это вместо мозга. За книгу спасибо, обязательно прочитаю.
fayopash / 4.05.2011Про Кастанеду один из его сдуденческих друзей говорил что тот отлично врёт. И действительно, врёт отлично.
Motik / 24.04.2011Fiendish racoon, вы, наверное, себе очень нравитесь изрекая такие, пардон, "истины".Столь "зрелые" заключения можно делать только под флагом ИМХО. Так и напишите, что ни фига не поняли. А книги отличные, даже если не касаться магии. Кастанеда тоже создал целый мир и мир необыкновенно интересный. Кроме того, в книгах масса полезных вещей, которые просто можно взять на вооружение, не будучи магом.
Владимир Никонов / 24.04.2011Книги Кастанеды - это лучшее. Для тех, кто понимает и испытал на практике.
Fiendish racoon / 23.04.2011Все книги этого автора не более чем, пардон,испражнение в мозг читателя. Сорри за нелицеприятную истину. И никакой альтернативный перевод этого факта не исправит! :)
Добавить отзыв о книге
Авторы сайта
Владимир Никонов & Георгий Ефимов
Библиотека «Куб»
Подписаться