4-х часовая рабочая неделя, Феррис Тимоти
Как освободиться от офисного рабства, жить там, где хочется и стать «Новым Богачом»?
«Эта книга - новое решение старой проблемы: как мы можем работать и при этом сделать так, чтобы наша жизнь не была только работой? Тем, кто прочитает эту книгу, и кого она вдохновит, откроется мир бесконечных возможностей».
Скачать (2276 Kb) Секреты успеха - книги по теме
Четвергесть нормальный перевод "Как работать 4 часа в неделю", очень хороший. а это что-то нечленораздельное.
Гостьмашинный перевод после 100 страницы...
Гостьпервые полкниги читать можно. потом перевод машинный.
зацепил пару мыслей. понравилось.
ИришкаНашла в книге пару умных идей и насладилась подбором цитат к каждой главе. Однако перевод просто ужасен. Если вначале к огрехам можно отнестись с пониманием и улыбкой, то несколько глав в конце написаны вот в таком качестве (цитирую первый попавшийся абзац): "Я вышел из трех вакансий и был зажжен от всего остальные. Быть зажженным, несмотря на иногда становление неожиданностью и отъезд из Вас борющийся, чтобы оправиться, часто является удачей: Кто-то еще принимает решение для Вас. и невозможно сидеть на неправильной работе для остальной части Вашей жизни..."
По сути: автор подробно разбирает пример дистанционной работы только в торговле; дает конкретные ссылки и примеры, которые скорее подойдут для США, но не для России.