koob.ru

Моисей и монотеизм

Вся работа должна рассматриваться как продолжение предшествующих исследований Фрейда.

Вероятно, в первую очередь бросится в глаза читателю работы «Моисей и монотеизм», так это некоторая неортодоксальность или даже эксцентричность ее построения. Но если в Моисее и монотеизме чего-то и не достает в отношении формы представления материала, то это не подразумевает критики по поводу содержания или убедительности доводов.

То мастерство, с которым под исходные посылки подводятся психологические выводы, вероятно, будет убедительным для непредвзятого читателя. Те, кто знаком с психоанализом личности, будут особенно очарованы той же последовательностью ступеней развития, продемонстрированной на примере национальной группы.

Комментарии читателей

Roman / 13.03.2011Книга хорошая, перевод с английского с жуткими ошибками.

пример в оригинале первое предложение:

(скан оригинала: http://ia600106.us.archive.org/15/items/mosesandmonothei032233mbp/mosesandmonothei032233mbp.pdf )

To deny a people the man whom it praises as the greatest of its sons is not a deed to be undertaken light-heartedly especially by one belonging to that people.

Лишить народ человека, которым он гордится как величайшим из своих сынов, не является делом, предпринимаемым с охотой или легкомыслием, и тем более, если сам являешься представителем этого НЕВРОЗА. (должно быть НАРОДА)

Исправьте пожалуйста )
Добавить отзыв о книге
Авторы сайта
Владимир Никонов & Георгий Ефимов
Библиотека «Куб»
Поддержать проектПодписаться