koob.ru

Зерцало мудрости

Сочинение ламы Э.Х.Галшиева является выдающимся памятником дореволюционной бурятской литературы.

Он свыше десяти лет находился в Тибете, изучая буддизм. По жанру «Зерцало» относится к субхашиты, традиционному виду индийской литературы: краткие изречения, облеченные в художественную рамку и блещущие оригинальностью мыслей и образов. Связь «Зерцало» с бурятской действительностью, оригинальность его проявляется, наряду с содержанием, в системе доказательств. Второе двустишия представляют собою доказательство первого.

Данное сочинение широко известно среди Хоринских бурят. Книга имеет «примечания к тибетскому переводу», биографию переводчика Ц.А.Дугар-Нимаева (1929-1992), красочные иллюстрации художника Б.Доржиева. Книга на двух языках — русском и бурятском.

Добавить отзыв о книге
Авторы сайта
Георгий Ефимов & Владимир Никонов
Библиотека «Куб»
Подписаться