|
|
|
РубаиВ книге сделана попытка собрать лучшие переводы на русский язык всемирно известных четверостиший Омара Хайяма. В этих четверостишьях провозглашается свобода личности, ее независимость от Бога и царя и осуждается ханжество и лицемерие.далее >>>Путь к себе
Catalin ОПЬЯНЕНИЕ - Состояние ПРИСУТСТВИЯ или
ХАЗРАТ.Это когда состояние вызывамое искусственно через самовспоминание (самовызов)становится естественным и
непрерывным тогда раскрывается тайна Благодати - потому и опьянение.
Хайам при жизни был известен как придворный астролог.Это высшая рекомендация,поскольку суфию позволено
общаться с властью только если он - Шейх Шейхов.
IrynaА я, по наивности, всё думала почему-же поэт мусульманской культуры воспевает вино и радость жизни. Где-то среди критиков было мнение, что он под вином подразумевал веру, а опьянение-это истина, открываемая в Коране. После ваших объяснений всё сошлось. Спасибо уважаемый Catalin. Действительно, надо шире смотреть на вещи.
Catalin Еще для Вас: ЧЕСТНЫЙ БЕДНЯК антипод ВИЗИРЯ.Он 1молод 2 живет днем,простак 3
доволент тем,что есть 4 щедр. ВИЗИРЬ
1 стар 2 рассчетлив,живет будущим и прошлым 3 завистлив 4 скуп.
Это оттого,что СУЩНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА даруется
как врожденная индивидуальность о которой ум человека ничего не знает (простак),
которая нве времени (МОЛОД),которая не может быть исчерпана,сколько бы человек не делился ею ( доволен и щедр)
А ВИЗИРЬ - качества,приобретенные в процессе социализации.Они покоятся в уме
(хитер) вырабатываются временем (СТАР),
могут быть легко утрачены (завидует сущности) и уменьшаются если их отдавать
(скуп).Попробуйте определить,что у Вас от
ХАЛИФА,что от ВИЗИРЯ и что от ПРОСТАКА,который главный герой...
Catalin Irina! Пока жив - учишься!Если любовь
и дисциплина ума в согласии узнаешь потрясающие тайны.Но книг одних недостаточно.
IrynaУважаемый Catalin,
Откуда Вы всё это знаете?
Catalin ВИНО - истина.ЧАША - ум.ГОРШОК - тело.
САД - текке,мастерская учителя.ВИНОЧЕРПИЙ -
ситуация.КРАСАВИЦА - душа.
Используй чашу только для вина.И только
если пьян,сумеешь обладать красавицей.
И виночерпия не отпускай подальше,пей
скорее,ведь горшок придется отбросить...
... В 1001 ночи: ЧЕСТНЫЙ БЕДНЯК - сущность
человека,ВИЗИРЬ - личность,или "нафс",
ХАЛИФ - судьба...
Гостьпараооа
СоломонВино!Самоё настоящее вино,с градусом,от которого пьянеют.Он это написал,не для того,что бы люди поиграли в отгадайку:Что ж он под вином подразумевает?)))))Хотя,конечно есть четверостишия,где слово ВИНО-несёт сразу несколько смыслов и некие иные смыслы.
Таняооочень хорошая вещь - стихи так стихи!!! только не могу понять , что он подразумевал под вином... ну, не вино же?) |    |