koob.ru

Лао-цзы. Книги онлайн

Лао-цзыЛао-цзы (Старый Младенец, Мудрый Старец)- древнекитайский философ VI—V веков до н. э., один из основателей течения даосизма, автор трактата «Дао дэ цзин» (Канон Пути и благодати, другое название «Три телеги» — написанный на бамбуке занимал три телеги).

Лао-цзы. Аудио книгиЛао-цзы на видео

Книги (3)

Дао Дэ Цзин
Раздел: Восток
«Дао-Дэ цзин» – подлинная жемчужина китайской мудрости.

Включены два перевода: подробно откомментированный поэтический перевод Александра Кувшинова с акцентом на образность и «кастанедство», а также поэтико-семантический перевод Юй Кана с раскрытыми «тёмными» местами.

Дао Дэ Цзин
Раздел: Восток

Перевод: В.Странника

Автором перевода взяты к рассмотрению четыре наиболее известных версии текста Дао Дэ Цзина: А - версия Хэшан Гуна, В - версия Ван Би, С -Маванлуйская версия «Цзя Бэнь» и D - Мавандуйская версия «И Бэнь».

Наиболее существенным различием версии А от версии В является наличие в ней заголовков параграфов, состоящих из двух иероглифов, которые автор приводит в сводном тексте. Конечно, в редакциях разных лет одной и той же версии встречаются мелкие несущественные отличия, но все их учесть невозможно, да и незачем. Поэтому при работе автор руководствовался принципом разумной достаточности, и составляя сводный текст, приведённый в главном разделе книги, учитывал наиболее распространённые варианты.

Дао дэ цзин
Раздел: Восток

Переводчик: Малявин В.В.

В настоящем издании публикуется перевод самого читаемого и перечитываемого во всем мире даосского канона «Дао дэ цзин», который выполнен известным отечественным китаеведом Владимиром Малявиным с учетом новейших научных данных и снабжен подробными примечаниями и комментариями.

Книга рассчитана как на специалистов-китаеведов, так и на широкий круг читателей, интересующихся философией и культурой Востока.

Комментарии читателей

Бугимен / 23.03.2017Прекрасный памятник древнекитайской культуры. Все переводы по-своему хороши (даже кастанеднутый перевод Кувшинова), но по моему субъективному мнению, лучший из всех принадлежит Малявину.
Сергий / 24.03.2015Ну... вообще-то Лао-цзы - это НЕ Старый Младенец, Мудрый Старец...
а Мудрый Младенец!!!
Он же у Древних Египтян Хор-ребёнок (греческая "форма" - Хорпократ), у индусов - Кришна, у даосов - Буддха, у крестьян - Христос... ну и т.д. ;)
Санньясин / 1.04.2011Нии хау ма?()
Добавить отзыв
Авторы сайта
Владимир Никонов & Георгий Ефимов
Библиотека «Куб»
Поддержать проектПодписаться