koob.ru

Наставления для повара Дзэн. Как готовить свою жизнь

Автор: Утияма-роси Косе | Раздел: Дзэн

Книга является неизданным переводом, размещённым на сайте японского дзэн-монастыря Антайдзи.

«Следующий текст Тэндзо Кёкун, или же, как я назвал его на английском, Наставления для повара Дзэн (Instructions for the Zen Cook), был написан в течение нескольких лет Эйхэй Догэном Дзэндзи (1200-1253), который был хорошо знаком как со школой Риндзай-Дзэн, так и со школой Сото-Дзэн.

В итоге он был закончен в 1237 году. Говоря более конкретно, этот текст был написан для непосредственных учеников Догэна, живущих с ним в монастыре в средневековой Японии. Так какую же связь мог бы иметь текст, написанный для группы монахов где-то 750 лет назад, к современным европейцам и американцам, никогда не жившим в монастыре и не особенно знакомым с обществом или способом смотреть на жизнь, который полностью отличается от нашего современного западного общества?

Это тот вопрос, который Утияма роси поставил перед собой, когда начал писать комментарий, сопровождающий текст Догэна». Томас Райт, переводчик.

Добавить отзыв о книге
Авторы сайта
Владимир Никонов & Георгий Ефимов
Библиотека «Куб»
подписаться