koob.ru

Агарунов Я.М.. Книги онлайн

Агарунов Я.М.

Яков Михайлович Агарунов (25 апреля 1907, Еврейская Слобода, Бакинская губерния — 31 мая 1992, Баку) — политический и общественный деятель Азербайджана, горско-еврейский поэт и драматург, автор нового горско-еврейского алфавита.

Стоял у истоков еврейско-татской литературы. Используя поэтику фольклора, Агарунов пытался наполнить свои произведения актуальным, в духе официальной политики, общественным содержанием.

Возглавлял группу составителей татского алфавита на основе латиницы, принятого на Второй Всесоюзной конференции по культурному строительству среди горских евреев, созванной для решения вопроса татского алфавита (апрель 1929, Баку).

Составил татско-русский и русско-татский словари на 8000 слов (опубликованы сыном).

Агарунов — автор мемуаров «Нефть и Победа» (Баку, 1991), «Большая судьба маленького народа» (М., 1995), «Как создавалась татская литература» (отрывки на еврейско-татском языке опубликованы в альманахе «Ватан советиму», 1974–77). Также автор стихотворения «Ковтэр» (1920), комедии «Падшох, рабби ва-ошир» (1920), пьесы «Тахзир кини» (1928) и др.


Книги (1)

Татско (еврейско)-русский словарь
Раздел библиотеки: Словари

Словарь содержит около 9000 слов и словосочетаний еврейско-татского языка, относящегося к юго-западной группе иранских языков и имеющего немало заимствований из азербайджанского и древнееврейского языков. В словаре представлен, в основном, кубинский диалект выходцев из Красной слободы (г. Куба, Азербайджан).
Словарь может служить пособием для переводчиков и справочником для филологов, этнографов и историков.

Соавтор: Агарунов М.Я.

Добавить отзыв об авторе
Авторы сайта
Владимир Никонов & Георгий Ефимов
Библиотека «Куб»
Поддержать проектПодписаться