Нет надобности говорить о важности изучения истории культурных связей между народами России и Греции, составляющих прочную основу тех дружеских уз, которые соединяют наши народы. Тема эта многообразна и многопланова, данный сборник посвящен греческой культуре в России в ХУ11-ХХ вв.
Определенные аспекты этой темы — греческие рукописи в российских хранилищах, пребывание в России греческих ученых — привлекали и раньше внимание исследователей. Объединение усилий российских и греческих историков, вовлечение ими в научный оборот новых документальных материалов позволяют представить греческое культурное присутствие в России в более широком спектре, чем это имело место до сих пор.
Важность сборника определяется и тем, что читатель получает возможность ознакомиться из первых рук с мнениями и представлениями греческих ученых по исследуемой теме, которые, разумеется, не во всем совпадают с мнениями и представлениями российских исследователей.