Во второй том русского перевода «Истории Испании», составленной под руководством короля Кастилии и Леона Альфонсо X Мудрого (1252— 1284), вошли главы 308—801. содержащие рассказ об истории Испании и связанных с ней земель и народов, начиная с правления римского императора Константина Великого (306—337) и до конца правления короля Леона Бермудо III (1028—1037). Со смертью последнего ушла в прошлое целая эпоха, связанная с историей династии потомков короля Астурии Альфонсо I (379—757). сына Петра, дукса Кантабрии, представителя одной из боковых ветвей вестготской династии Балтов. Леонскос королевство попало под власть представителей наваррской династии потомков короля Памплоны Санчо Старшего (1004—1035) (к боковой ветви которой принадлежал и сам Альфонсо X)., а доминирующей христианской политией на полуострове стало королевство Кастилия.
