Книга составлена путем перевода с китайского официальных учебных материалов институтов китайской медицины системы высшего образования КНР, в первую очередь, серии печатных изданий Института китайской медицины г. Тяньцзин, материалов интернет-сайта Института китайской медицины г. Наньцзин.
В ходе работы использовались справочные издания на китайском языке, в частности, «Чжэнь цзю дацыдянь» (Большой словарь иглоукалывания и прижигания, 1987г.), «Чжун идацыдянь» (Большой словарь китайской медицины, 1995г.), а также многочисленные комментарии и толкования понятий китайской медицины из различных источников. В книге содержится описание этиологии, патогенеза, основных симптомов болезней китайской и западной медицины, приводятся варианты лечения из современных и древних письменных источников.