Книга Франца Брентано (1838-1917), учителя Гуссерля (основателя феноменологии как философской науки), даёт представление об этапе зарождения философской феноменологии.
Поставив целью ближе познакомить читателя с этим автором и, одновременно, не отпугнуть массированной атакой (увы, на любителя) брентановской терминологии, переводчик обрёк себя на трудный выбор: публиковать какой-нибудь один труд Брентано или составить некое «избранное»?
Брентано издал при жизни всего три-четыре книжки, одна из которых — сборник стихов; остальной же массив его книг (сейчас уже более 20 томов) — публикации «из наследия». Ни одна из опубликованных им самим книг не даёт целостного представления о его философии, являясь отражением лишь определённого периода его философского развития, что, впрочем, неудивительно и вполне естественно; однако в данном случае эта естественность влечёт за собой нарочитую искусственность — искусственность переводческого предпочтения.
