koob.ru

Бухараев Р.Р.. Книги онлайн

Бухараев Р.Р.

Бухараев Равиль Раисович (18 октября 1951, Казань — 24 января 2012, Лондон) — поэт, прозаик, драматург, журналист и переводчик.

Равиль Бухараев родился 18 октября 1951 г. в Казани в семье Раиса Бухараева.

В 1974 году — окончил механико-математический факультет Казанского государственного университета. В 1977 году — окончил аспирантуру ВМК МГУ по теоретической кибернетике.

Начал печататься с 1969 года. Был членом Союза писателей СССР с 1977 года.

С 1990 года — жил и работал в Лондоне. В 1992–2007 годах — штатный сотрудник русской службы Би-би-си.

С 70-х годов активно переводил на русский язык произведения туркменских писателей. В 2010 году был в Ашхабаде, присутствовал на открытие выставки-ретроспекции неформальной группы туркменских художников Семёрка (творческое объединение) (1970 — 1987). Был инициатором создания отдельного номера литературного журнала «Сибирские огни» Архивная копия от 20 августа 2019 на Wayback Machine, посвященного туркменской культуре и искусству. По его инициативе в этом номере была опубликована статья искусствоведа и художника, члена СХ Туркменистана Ирен Кистович «Туркменская „Семерка. Размышление об уходящем“» Архивная копия от 13 сентября 2016 на Wayback Machine, посвященная ретроспективному анализу этого художественного явления, что явилось важным этапом возвращения интереса в России к этой группе художников.

Бухараев Р.Р. на видео

Книги (2)

История российского мусульманства. Беседы о Северном исламе
Раздел библиотеки: Религии мира

Эта книга — уникальное и увлекательное историческое исследование, написанное в форме непринужденной беседы с любопытным и любознательным читателем, которого интересует история цивилизаций, мировоззрений и религиозных верований.

Когда, как и почему — без огня и меча, без военных завоеваний исламское учение продвинулось так далеко на север, в районы среднего Поволжья, в Булгарское, а потом и Казанское царство. Эта книга поначалу была написана Равилем Бухараевым на английском языке и издана в Англии. Но потом известный писатель, поэт и историк Равиль Бухараев, который занимался историческими изысканиями в области исламской истории и культуры много лет, интерпретировал и переработал ее с учетом восприятия этой темы внутри России на основе исчерпывающего исследования многочисленных иноязычных источников, а также личного опыта. Английский вариант этой книги рекомендован для изучения в университетах некоторых англоязычных стран.

В книгу также вошли впервые выполненные Равилем Бухараевым переводы на русский из поэзии Золотой Орды.

Поэзия Золотой Орды
Раздел библиотеки: Зарубежная классика

Впервые на русском языке публикуются образцы золотоордынской поэзии XIV века — стихи и поэмы Хисама Кятиба, Сайф-и Сараи, Хорезми и анонимного автора.

Развернутое историческое вступление позволяет представить место этой блистательной поэзии в городской культуре Золотой Орды.

Добавить отзыв об авторе
Библиотека «Куб» Почта