Книга известного норвежского фортепианного мастера Карла-Йохана Форсса «Ремонт пианино и роялей» (Piano-und Flügelrepararatur) — это первое в нашей стране издание работы европейского автора на русском языке.
Изданная в Норвегии в 1988 году, эта книга уже в 2003 году была опубликована на немецком языке известным издательством "Erwin Bochinsky"(Германия), специализирующемся на литературе для профессиональных музыкальных мастеров.
В 2006 году по инициативе Ассоциации фортепианных мастеров России был осуществлен перевод этой книги на русский язык, выпущенный в свет тем же издательством в Германии.
В сложившихся в России и на всем постсоветском пространстве условиях отсутствия системы подготовки профессиональных кадров настройщиков-ремонтировщиков фортепиано, крайней скудости имеющейся отечественной литературы (к тому же, устаревшей) по данной профессии, появление такого учебника следует всячески приветствовать.
Книга К.-Й. Форса системно излагает все необходимые для грамотного профессионального технического обслуживания пианино и роялей сведения, опирается на самые передовые технологии ремонта и реставрации фортепиано с применением современных методов и материалов. Ценным качеством книги является ее методическая продуманность, направленная на полноценное усвоение излагаемого материала.
Основная часть книги посвящена подробному описанию методов и приемов ремонта пианино и роялей, начиная от текущего их технического обслуживания вплоть до самых сложных операций уровня капитального ремонта, связанных с полной разборкой инструмента, таких как замена вирбельбанка, ремонт футора, деки, полная замена струн и т. п.
