Черная Л.Б.. Книги онлайн

Черная Людмила Борисовна (род. 13 декабря 1917, Москва) — советский и российский публицист и переводчик. Кандидат в депутаты Государственной думы Российской Федерации (1995, 1999, 2003).

Партии: КПСС, Партия российского единства и согласия, Российская партия защиты женщин, Российская партия жизни, Справедливая Россия.

В 1940 году окончила знаменитый своими выпускниками Московский институт философии, литературы и истории (МИФЛИ). Как специалист по немецкому языку в годы Великой Отечественной войны работала в редакции контрпропаганды ТАСС. В отделе познакомилась со своим будущим мужем, тоже специалистом-германистом, — Даниилом Ефимовичем Меламидом. Публиковать свои очерки и статьи по немецкой культуре начала в 1945 году. Иногда — в тесном сотрудничестве с мужем, публиковавшимся под псевдонимом Д. Мельников. Переводы с немецкого книг Генриха Бёлля принесли ей признание, и в 1964 году Л. Б. Чёрная стала членом Союза писателей СССР. В 1970–1980-е годы — «одна из известнейших советских переводчиков с немецкого, видный исследователь литературы ФРГ».

Осенью 1977 года сын супругов Меламид, Александр, «вынужденно эмигрировал в США», из-за чего вплоть до начала перестройки Л. Б. Чёрная с мужем были «опальными» — то и дело возникали «необъяснимые» трудности в работе и общении.

В 2011 году Л. Б. Чёрная снялась в культурно-просветительском документальном фильме «Ода к радости». В фильме в виде переходящего диалога смонтированы интервью с «ровесниками революции… пережившими все бури века», авторы фильма старались передать зрителям «бесценный опыт этих удивительных людей».