koob.ru

Кэртин Джеремия. Книги онлайн

Кэртин Джеремия

Джеремия Кэртин (Jeremiah Curtin,6 сентября 1835, Детройт, штат Мичиган, США — 14 декабря 1906, Берлингтон, штат Вермонт, США) — американский этнограф, фольклорист и переводчик.

Детство провел на семейной ферме в нынешнем Гриндейле, штат Висконсин.

Учился в Гарвардском колледже у фольклориста Фрэнсиса Джеймса Чайлда. Окончил Гарвард в 1863, затем переехал в Нью-Йорк, где читал законы и работал в Санитарной комиссии США, переводя и преподавая немецкий язык.

В 1864 отправился в Россию, где служил секретарем министра при русском дворе. Во время своего пребывания в России подружился с Константином Победоносцевым, профессором права МГУ. Продолжая совершенствовать свои навыки русского языка, он также изучал чешский, польский, литовский, латышский, венгерский и турецкий языки.

Кэртин вернулся в Соединенные Штаты в 1868. Читал лекции по России и Кавказу.

В 1872 женился на Алме М. Карделл, она исполняла обязанности его секретаря.

С 1883 по 1891 работал в Бюро американской этнологии в качестве полевого исследователя, документирующего обычаи и мифологию различных индейских племен.

В 1900 Кэртин путешествовал по России, в результате чего вышла книга «Путешествие по Южной Сибири» (опубликованная посмертно). Первая часть книги является путешествием, последние две трети — запись мифологии бурятского народа.

В 1905 президент Теодор Рузвельт попросил его выступить на мирной конференции в Портсмуте, штат Нью-Гемпшир, чтобы положить конец русско-японской войне.

Кэртин с женой совершили несколько поездок в Ирландию, посетили острова Аран и с помощью переводчиков собрали фольклор на юго-западе Мюнстера и в других гэльскоязычных регионах. Он составил одну из первых точных коллекций ирландского народного материала. Собрал несколько коллекций ирландских сказок.

Он также перевел на английский язык работу польского писателя Генриха Сенкевича «Quo Vadis» в 1896 году.

Книги (1)

Легенды и мифы Ирландии
Раздел: Разное

Книга представляет собой собрание ирландских преданий, составленное знаменитым фольклористом и лингвистом Джеремией Кэртином.

Почерпнутые у гэльских сказителей, эти предания автор объединил в две группы: в первой предлагаются ирландские версии распространенных европейских сказок; во второй — истории из цикла о фениях, о Финне Маккумайле и его воинах, фениях Эрина.

При этом сказочные элементы присутствуют во всех историях, в том числе битвы с великанами, покойники, возвращающиеся к жизни, люди, превращенные в животных, удивительные земли вечной юности и герои, обладающие невероятной силой.

Добавить отзыв
Авторы сайта
Георгий Ефимов & Владимир Никонов
Библиотека «Куб»
Поддержать проектПодписаться