У этой книги необычная судьба. Дневник Данг Тхюи Чам, которому она поверяла свои мысли и чувства, прячась в укрытии во время американских операций или отдыхая после тяжелого дня сложных операций, попал в руки американских военных и должен был быть сожжен вместе с другими «ненужными» бумагами. Но вьетнамский переводчик сказал американскому солдату: «Не сжигай его, Фред! В нем самом пылает огонь».
Нашедший дневник американец сохранил его и привез в США. Дневник изменил жизнь этого американца и его семьи. После долгих поисков американец нашел семью Данг Тхюи Чам и передал ей дневник. Это случилось в 2005 году. С этого времени дневник был переведен на 18 языков. И вот, наконец, он стал доступен и русскому читателю. Это произошло благодаря многим людям.
