Ниндзя в буквальном переводе значит «лазутчик» Корень слова нин /или, в другом прочтении, синобу/ — «красться». Есть и другой оттенок смысла — «претерпевать, выносить». Отсюда происходит и название самого сложного, самого загадочного из всех воинских искусств Нин-дзюцу — искусство шпионажа, о котором могли бы только мечтать разведывательные службы XX в.
