koob.ru

Еланская А.И.. Книги онлайн

Еланская А.И.

Ела́нская А́лла Ива́новна (2 июня 1926, Махачкала, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 3 января 2005, Санкт-Петербург, Россия) — видный советский и российский лингвист (коптолог).

Потомственная терская казачка: мать — Христина Петровна Семенова, сестра известного лермонтоведа Леонида Петровича Семенова (см.: Семёнов, Леонид Петрович); отец — Иван Иванович Еланский — репрессирован в начале 1940-х годов за участие в Белом движении.

Окончила Ленинградский государственный университет. Ученица П. В. Ернштедта. Кандидат филологических наук (1962), доктор филологических наук (1971). Почётный председатель Международной ассоциации коптологов (IAC) (1984). Сотрудница Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР (ныне Институт восточных рукописей РАН).

Автор работ по грамматическому строю коптского языка. Подготовила к изданию и перевела ряд коптских текстов из собраний Москвы и Ленинграда. Занималась также историей коптской литературы.

Книги (4)

Изречения египетских отцов
Раздел библиотеки: Религии мира

Книга впервые знакомит русского читателя с литературой христианского Египта (так называемой коптской), история которой охватывает несколько веков, начиная с IV века. Литература коптов сосуществовала с общей для всего Ближнего Востока греческой христианской литературой; главные ее жанры — легенды, апокрифы, дидактические сочинения.

В книге представлены образцы этих произведений, во введении дается краткий очерк истории коптов и их литературы.

Коптский язык
Раздел библиотеки: Лингвистика

Предлагаемая читателю работа А. И. Еланской «Коптский язык» входит в серию очерков по языкам народов Азии и Африки, публикуемую Институтом народов Азии Академии наук СССР.
Отдельные очерки посвящены характеристике языковых групп, в большей части очерков описываются конкретные живыеязыки народов Азии и Африки.

Данная книга является лаконичным, но ёмким очерком фонетики и грамматики коптского языка — последней стадии развития египетского языка. Коптские письменные памятники дают обширный и ценный исторический и литературный материал. А благодаря наличию алфавитного письма, систематически отражающего гласные звуки, коптский язык неоценим для исследования древнеегипетской фонетики.

Книга представляет интерес как для специалистов египтологов, так и для всех, кто интересуется лингвистикой.

Премудрость Иисуса Христа. Апокрифические беседы Иисуса Христа с учениками
Раздел библиотеки: Христианство

Апокрифические беседы воскресшего Иисуса Христа с учениками были распространенным жанром в христианской и гностико-христианской литературе первых веков нашей эры. Многие из них дошли до нас только на коптском языке (языке египтян-христиан).

Данная книга содержит перевод (с подробными комментариями) четырех произведений: «Вера Премудрость (Пистис София)», «Премудрость Иисуса Христа», «Апокриф Иоанна» и «Беседа Иисуса с учениками». В качестве приложения публикуется комментированный перевод известного гностического сочинения «Троеобразная Протеннойя».

Трехчастный трактат. Коптский гностический текст из Наг-Хаммади
Раздел библиотеки: Лингвистика

«Трёхчастный трактат» — пятое и заключительное сочинение в I Кодексе коптской гностической Библиотеки Наг-Хаммади, открытой в Верхнем Египте в 1945 году. В трактате изложены гностические представления о сотворении и устройстве Вселенной.

На русский язык трактат перевела Алла Ивановна Еланская (1926-2005 гг.), выдающийся отечественный исследователь-коптолог, Почётный председатель Международной ассоциации Коптских исследований (IACS). На русском языке первый научный перевод «Трёхчастного трактата» публикуется впервые.

Добавить отзыв об авторе
Авторы сайта
Владимир Никонов & Георгий Ефимов
Библиотека «Куб»
Поддержать проектПодписаться