koob.ru

Поэзия и перевод

Цель книги сводится к одному: осмыслить путь современного искусства стихотворного перевода, путь, устраняющий роковое различие между поэтом и переводчиком, путь, на котором иноязычное поэтическое произведение превращается в создание подлинной, неподдельной поэзии. Условные копии недолговечны. Поэзия бессмертна. Но поэзия — всегда новаторство.

Добавить отзыв о книге
Библиотека «Куб» Почта