koob.ru

Фатеева Н.А.. Книги онлайн

Фатеева Н.А.

Наталья Александровна Фатеева (7 июня 1956, Москва) — российский лингвист, филолог, семиотик. Доктор филологических наук (1996). Главный научный сотрудник Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН.

В 1978 году окончила отделение структурной и прикладной лингвистики филологического факультета Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова.

Главный научный сотрудник Отдела корпусной лингвистики и лингвистической поэтики Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН, руководитель Научного центра междисциплинарных исследований художественного текста.

Научные интересы: лингвистическая поэтика, стилистика, лингвистика текста, межтекстовые связи, строение стихотворных и прозаических текстов, история культуры, мифопоэтика, «женское» письмо, семиотика, точные методы изучения языка, компьютерная лексикография.

Автор более 160 научных работ в области лингвистической поэтики, семиотики, исследований в области теории и истории поэтического языка.

Организатор нескольких международных научных конференций в Институте русского языка имени В. В. Виноградова РАН по проблемам лингвистической поэтики.

Руководитель постоянного научного семинара «Проблемы поэтического языка» в Институте русского языка имени В. В. Виноградова РАН.

Книги (4)

Контрапункт интертекстуальности, или Интертекст в мире текстов
Раздел библиотеки: Лингвистика

Данное исследование является результатом работы над темой «Основы теории интертекстуальности». С одной стороны, оно является обобщающим, с другой — предлагает собственную теорию процесса интертекстуализации.

Этот момент отражен в заглавии книги: настоящее исследование вбирает в себя все существующие теории интертекста и параллельно развивает собственную линию, которая в определенной своей фазе совмещается с положениями предшественников, дополняя и уточняя их.

С точки зрения межтекстовых связей в книге изучаются наиболее выдающиеся романы русской литературы XX века: «Петербург» А. Белого, «Египетская марка» О. Мандельштама, «Дар» и «Отчаяние» В. Набокова, «Доктор Живаго» Б. Пастернака.

Перевод поэзии как средство обучения переводческому анализу
Раздел библиотеки: Лингвистика

В пособии объясняется, как перевод поэзии может использоваться в качестве инструмента обучения основам переводческого анализа на различных этапах: этапе предпереводческого анализа, анализа в процессе перевода и постпереводческого анализа, включая процесс редактирования и саморедактирования. При этом подход к переводческому анализу представлен через раскрытие и сохранение единства формы и содержания стихотворения в переводе, через анализ поэзии как средства декодирования языковой и ассоциативно-информационной компрессии, а также через экспликацию экстралингвистической составляющей поэтического произведения.

Адресовано бакалаврам, обучающимся по направлению «Лингвистика» (профиль «Перевод и переводоведение»), а также магистрантам направления «Филология». Представляет интерес для студентов переводческого и филологического отделений, аспирантов и преподавателей филологических и переводческих дисциплин.

Поэт и проза. Книга о Пастернаке
Раздел библиотеки: Русский язык и литература

Исследование посвящено творчеству Б. Л. Пастернака. Акцент в книге делается на феномене сосуществования двух форм языкового выражения — стиха и прозы — в рамках единой творческой системы, которая у Пастернака отличается именно чередованием двух форм словесности, что позволяет описать явление литературного «билингвизма» в эволюционном аспекте.

В результате параллельного анализа стихотворных и прозаических текстов определяются инварианты индивидуальной системы Пастернака и дается по возможности полное описание его художественной картины мира. В заключительной части книги художественная система автора «Доктора Живаго» сопоставляется с некоторыми другими системами (Пушкин, Лермонтов, Набоков).

Книга предназначена для филологов -литературоведов и лингвистов, а также для всех тех, кто интересуется вопросами художественной коммуникации.

Синтез целого. На пути к новой поэтике
Раздел библиотеки: Лингвистика

В книге определяются пути развития лингвистической поэтики на рубеже XX–XXI веков. При этом основной установкой является заглавная идея «синтеза целого», отражающая не только принцип существования художественных текстов и целых индивидуально-авторских систем, но и ведущий исследовательский принцип, которому следует сам автор книги.

В монографии собраны тексты, написанные в течение 20 лет, и по их последовательности можно судить о развитии научных интересов ее автора. С лингвистической точки зрения рассматриваются проблемы озаглавливания прозаических и стихотворных произведений, изучается феномен «прозы поэта», анализируется эволюция авангардной поэтики с начала XX века до рубежа XX–XXI веков. Для анализа привлекаются художественные произведения А. Пушкина, Ф. Достоевского, В. Набокова, Б. Пастернака, М. Цветаевой, Д. Хармса, Л. Аронзона, Е. Мнацакановой, Г. Айги и многих других поэтов и писателей XIX–XXI веков.

Книга имеет междисциплинарный характер. Она предназначена для лингвистов, литературоведов и специалистов широкого гуманитарного профиля.

Добавить отзыв об авторе
Библиотека «Куб» Почта