Антология античной лирики, составленная выдающимся переводчиком и писателем Я. Э. Голосовкером (1890–1967), включает более 2000 текстов 135 древних авторов и объединяет труд 84 переводчиков. Первые два тома посвящены лирике Эллады, третий том — лирике Рима. Этот трехтомник является единственным изданием антологии, которая не увидела света в 1949 году несмотря ни на какую поддержку знаменитых и влиятельных профессионалов. Материал разбит на удивительные на первый взгляд категории, как например, «Трагедийная мудрость», «Боевая мелика» или «Сентенции». Это попытка дать широкой читательской массе книгу для чтения, которая вводила бы читателя в дух и форму античной поэзии.
