koob.ru

Гисберт Хефс. Книги онлайн

Гисберт Хефс

Гисберт Хефс (англ. Gisbert Haefs) родился 9 января 1950 года в Wachtendonk) — немецкий писатель и переводчик. Хефс изучал английский язык и латиноамериканские исследования с 1968 по 1976 год в Рейнском университете Фридриха Вильгельма в Бонне.

Во время учебы сочинял и интерпретировал жуткие шансоны, которые также были официально опубликованы в 1981 году под названием Bizarre Chants. Затем работал внештатным писателем и переводчиком испанской, французской и англоязычной литературы, в том числе по Бие Касаресу, Артур Конан Дойлю, Честертону, Жоржу Брассенсу и Марку Твену.

В 2004 году Хефс предоставил перевод всех текстов (Lyrics 1962–2001) Боба Дилана , опубликованный Hoffmann und Campe . В работах Редьярда Киплинга, Амброуза Бирса и Хорхе Луиса Борхесаон выступал не только как переводчик, но и как редактор полных изданий на немецком языке.

Хефс также опубликовал подборку афоризмов Георга Кристофа Лихтенберга под названием Sudelbrevier и написал множество статей для литературного журнала Der Rabe. В 2005 году он перевел детскую книгу Хью Лофтинга «Доктор Дулиттл и его животные».

Кроме того, Хефс написал множество романов и рассказов разных жанров, таких как Б. научно-фантастическая тетралогия о Данте Баракуда или криминальные романы об антигерое и «универсальном дилетанте» Бальтазаре Мацбахе и невольном агенте Марио Гудериане.

Криминальные рассказы о триумвирате были подготовлены WDR как радиоспектакль и неоднократно транслировались по радио. Три радиоспектакля ( Das Triumvirat , Das Triumvirat думает, Das Triumvirat — безумие ) были изданы Audiobuch-Verlag в виде аудиокниг в 2006 году , а четвертая (Das Triumvirat hext ) была исполнена вживую 28 сентября 2007 года с новыми актерами.

Особенно успешны его исторические романы из древних времен, написанные с большим детальным знанием и сочувствием, в которых Хафс часто прорывается через образ, преобладавший со времен Возрождения, и описывает исторические события с новой точки зрения, например, историю Ганнибала с точки зрения Карфагенян после третьей Пунической войны.

Он также написал два так называемых гостевых романа для научно-фантастического сериала «Перри Родан». Гисберт Хефс является членом Общества Киплинга в Лондоне и ассоциации криминальных писателей The Syndicate . Как автор, пользующийся спросом в Испании, ежегодно принимает участие в «Semana Negra» («Черная неделя») в Хихоне.

Книги (1)

Ганнибал. Роман о Карфагене
Раздел библиотеки: История

Роман современного немецкого писателя Гисперта Хаафса, впервые увидевший свет в 1989 году, рассказывает об истории самого богатого и свободного города древнего мира — Карфагена — и его последнем герое полководце Ганнибале. Строгое соблюдение исторической хронологии не убавляет занимательности повествования.

Добавить отзыв
Авторы сайта
Владимир Никонов & Георгий Ефимов
Библиотека «Куб»
Поддержать проектПодписаться