koob.ru

Любимов Н.М.. Книги онлайн

Любимов Н.М.

Николай Михайлович Любимов (7 (20) ноября 1912, Москва, Российская империя — 22 декабря 1992, Москва, Россия) — советский переводчик, главным образом с французского и испанского языков. Автор многотомных мемуаров.

Внук вологодского губернатора М.Н. Кормилицына (1835–1892), правнук рязанского губернатора Н.А. Болдарева (1826–1904). Другой его дед, сын псаломщика Калужской губернии Михаил Ермиевич Любимов (1847–1893), более двадцати лет проработал сельским учителем в Кобринском уезде Гродненской губернии. Отец, Михаил Михайлович Любимов (?—1914), в 1911 году женился на Елене Михайловне Кормилицыной.

Детство и юность провёл в райцентре Перемышль, где в 1930 году окончил среднюю школу. После окончания Института Новых языков в Москве принят в издательство Academia.

В начале 1930-х арестован и отбыл три года в ссылке в Архангельске. Затем работал переводчиком художественной литературы по заказам различных издательств. С 1942 года — член Союза писателей СССР.

Любимов перевёл более двух десятков крупных романов и пьес. Редактировал собрания сочинений Гюго, А. Доде, Мериме, издававшиеся в «Библиотеке „Огонёк“». Автор вступительных статей к сборникам сочинений И.А. Бунина, С.Н. Сергеева-Ценского.

В журналах «Новый мир», «Литературная Армения» печатались воспоминания Любимова о Э. Багрицком, Т.Л. Щепкиной-Куперник и других.

Книги (3)

Неувядаемый цвет. Книга воспоминаний. Том 1

В книгу вошли воспоминания старейшего русского переводчика Николая Любимова (1912–1992), известного переводами Рабле, Сервантеса, Пруста и других европейских писателей.

Эти воспоминания — о детстве и ранней юности, проведенных в уездном городке Калужской губернии. Мир дореволюционной российской провинции, ее культура, ее люди — учителя, духовенство, крестьяне — описываются автором с любовью и горячей признательностью, живыми и точными художественными штрихами.

Вторая часть воспоминаний — о Москве конца 20-х—начала 30-х годов, о встречах с великими актерами В. Качаловым, Ю. Юрьевым, писателями Т.Л. Щепкикой-Куперник, Л. Гроссманом, В. Полонским, Э. Багрицким и другими, о все более сгущающейся общественной атмосфере сталинской эпохи.

Неувядаемый цвет. Книга воспоминаний. Том 2

Второй том воспоминаний Николая Любимова (1912-1992), известного переводами Рабле, Сервантеса, Пруста и других европейских писателей, включает в себя драматические события двух десятилетий (1933-1953).

Арест, тюрьма, ссылка в Архангельск, возвращение в Москву, война, арест матери, ее освобождение, начало творческой биографии Николая Любимова — переводчика — таковы главные хронологические вехи второго тома воспоминаний.

А внутри книги — тюремный быт, биографии людей известных и безвестных, детали общественно-политической и литературной жизни 30-40-х годов, раздумья о судьбе России.

Неувядаемый цвет. Книга воспоминаний. Том 3

Третий том воспоминаний Николая Михайловича Любимова (1912–1992), известного переводчика Рабле, Сервантеса, Пруста и других европейских писателей, включает в себя главу о Пастернаке, о священнослужителях и их судьбах в страшные советские годы, о церковном пении, театре и литературных концертах 20–30-х годов ХХ века.

В качестве приложения печатается словарь, над которым Н.М. Любимов работал всю свою литературную жизнь.

Добавить отзыв
Авторы сайта
Георгий Ефимов & Владимир Никонов
Библиотека «Куб»
Поддержать проектПодписаться