Юрий Николаевич Марчук (5.11.1932, г. Тюкалинск, Омская обл., РСФСР — 14.03.2018, г. Москва) — доктор филологических наук, заслуженный профессор, специалист в области машинного перевода, теории языка, автоматического анализа и синтеза текста, терминологии и терминоведения, общей лексикологии и лексикографии.
Марчук руководил разработкой основных систем английского, французского, немецкого машинного перевода. Многочисленные ученики Юрия Николаевича продолжают его работу не только в России, но и за рубежом.
Принимал активное участие в разработке машинного перевода терминологических систем в Кувейте, США, Лаосе, Вьетнаме, Камбодже, Северной Корее, принимал активное участие в научных программах и семинарах во Франции, Германии, Австрии, Болгарии, Мексике.
Юрий Николаевич — автор 272 научных работ, в их числе восемь монографий, а также целый ряд специальных словарей различных областей знаний.
Профессор Ю.Н. Марчук был удостоен целого ряда государственных наград.
В 1955 г. Юрий Николаевич с отличием окончил переводческий факультет (по специальности «переводчик с русского языка на английский, преподаватель средней школы») 1-го Московского Государственного педагогического института иностранных языков, а в 1960 г. — Всесоюзный заочный энергетический институт, электроэнергетический факультет по специальности «инженер-гидроэнергетик».
Трудовая жизнь Юрия Николаевича была насыщена событиями. Он был профессором кафедры экспериментальной и прикладной лингвистики Московского государственного лингвистического университета, директором Всесоюзного Центра переводов научно-технической литературы и документации Государственного Комитета СССР по науке и технике и Академии наук СССР.
С 1974 г. Юрий Николаевич работал на кафедре общего и сравнительно-исторического языкознания филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова, с 1995 г. по совместительству — на кафедре теоретической и прикладной лингвистики факультета Московского государственного областного университета.
Ю.Н. Марчук был создателем и главным редактором международного журнала «Вопросы терминологии», читал лекции в крупнейших научных центрах в университетах России и зарубежных стран, постоянно выступал с докладами на российских и зарубежных конференциях и научных форумах.
Был членом редакционных коллегий многих научных журналов. На протяжении многих лет Юрий Николаевич Марчук был членом редколлегии реферативного журнала «Серия 6: Языкознание», выпускаемого Институтом научной информации по общественным наукам (ИНИОН) РАН.
