koob.ru

Меньшиков Л.Н.. Книги онлайн

Меньшиков Л.Н.

Меньшиков Лев Николаевич (17 февраля 1926 — 29 октября 2005) — советский и российский востоковед-китаист, переводчик, доктор филологических наук (1976), профессор (1991).

Родился в Ленинграде в семье Меньшикова Николая Андреевича, геолога, и Нихамовской-Меньшиковой Ревекки Ефимовны, учителя русского языка и литературы.

В 1947 году поступил на Восточный факультет Ленинградского государственного университета.

В 1952 году по окончании университета был рекомендован в аспирантуру Института востоковедения АН СССР.

В декабре 1955 года досрочно защитил кандидатскую диссертацию. В декабре этого же года был принят в штат Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР.

В 2000 году участвовал в работе международной научной конференции, состоявшейся в городе Дуньхуан и посвященной 100-летию открытия дуньхуанских памятников.

Умер в 2005 году.

Книги (3)

Бай Юй Цзин (Сутра ста притч)

Первый полный комментированный перевод популярного в Китае сочинения V в. — собрания сюжетных рассказов индийского происхождения, в санскритском подлиннике не сохранившихся и имеющихся только в китайском переводе и обработке.

Сопровождается подробной вступительной статьей.

Китайские рукописи из Дуньхуана. Памятники буддийской литературы Сувэньсюэ
Раздел библиотеки: Буддизм

В настоящей публикации объединен ряд рукописей из Дуньхуанского фонда Института нарэдов Азии. Дуньхуанский фонд составляет коллекция китайских рукописей, привезенная акад. С. Ф. Ольденбургом из Русской Туркестанской экспедиции 1914–1915 гг. С. Ф. Ольденбург нашел эти рукописи при раскопках пещер Могао в Дуньхуанском уезде пров. Ганьсу, в том числе и в пещере-хранилише библиотеки, которая в 1914 г. уже считалась пустой. С. Ф. Ольденбург первый применил к исследованию пещер Дуньхуана методы современной науки, его исследования дали блестящие результаты и спасли для науки целый ряд ценностей, в том числе рукописей.

В нашей публикации объединены рукописи, включающие образцы сувэньсюэ — так называемой «простонародной» буддийской литературы: стихотворные гимны-славословия цзань, тексты устной проповеди и произведения, содержащие тексты коротких притч. От всех включенных в настоящий сборник сочинений ведут весьма ощутимые нити к китайским народным повествованиям VIII — X вв. бяньвэнь, и в то же время они связаны с китайской народной поэзией. Публикация помогает также уяснить ряд вопросов из истории китайской литературы.

Мэн-цзы
Раздел библиотеки: Религии мира

Древнекитайский философ Мэн Кэ (372–289 гг. до н. э.), известный чаще как Мэн-цзы (Учитель Мэн), считается самым блестящим представителем конфуцианского учения после его основателя Конфуция (551–479 гг. до н. э.). Учение Конфуция им самим нигде систематически не изложено и дошло до нас в передаче учеников, сопоставивших свои записи и скомпоновавших из них книгу «Суждения и беседы» («Лунь юй»). «Лунь юй» и «Мэн-цзы» — эти две книги являются наиболее полным изложением взглядов основоположников конфуцианского учения Кун Цю (Конфуция) и Мэн Кэ (Мэн-цзы).

В настоящем томе вниманию читателя предлагается полный русский перевод второго из двух важнейших памятников древнекитайской конфуцианской мысли, выполненный китаеведом классической школы В. С. Колоколовым (1896–1979), одним из самых больших знатоков китайского языка, классического и нового.

Перевод, снабженный аннотированным индексом встречающихся в «Мэн-цзы» имен, после смерти В. С. Колоколова много лет пролежал без движения. За это время положение с переводом на русский язык конфуцианской классики практически никак не изменилось. Поэтому предлагаемый перевод сохраняет свою актуальность как в общем плане, так и для образовательных целей — в России до сих пор все еще нет удовлетворительных пособий для изучения конфуцианской классики и конфуцианской мысли.

Добавить отзыв
Авторы сайта
Владимир Никонов & Георгий Ефимов
Библиотека «Куб»
Поддержать проектПодписаться