Тадеуш Ольшанский (Tadeusz Olszański, 28 августа 1929, Станиславов, Польша — 22 сентября 2023, Пясечно, Польша) — польский журналист, публицист, переводчик. Член Ассоциации польских журналистов, Ассоциации польских писателей и ПЕН-клуба.
Родился в Закарпатье в семье венгерского происхождения. Во время Второй мировой войны был беженцем в Венгрии, где в 1943-44 годах учился в польской гимназии в Балатонбогларе. Аттестат зрелости получил в 1949 году в Польше — в Первом лицее Коперник в Ополе.
Выпускник факультета журналистики Варшавского университета (1952). По окончании университета работал журналистом во многих изданиях, специализируясь в основном на Венгрии и спорте. Как спортивный журналист он освещал шесть Олимпийских игр — от Рима (1960) до Москвы (1980) — и два Mundiale — в Испании (1982) и Мексике (1986). В качестве спортивного журналиста выступил инициатором, а в 1960-х годах руководил созданием Службы добровольного спасения на воде и вручением с 1964 года премии «Честная игра» выдающимся польским спортсменам. В течение многих лет был обозревателем еженедельника «Политика». У него есть серия репортажей о войне в Югославии: «Мой брат убьет тебя!» (1995).
Тадеуш Ольшанский — автор 16 книг о спорте. Он также сделал около 40 переводов на польский язык книг венгерской литературы — романов, томов рассказов и драм, и получил высший венгерский литературный приз за свою переводческую работу. Издал путеводитель «Будапешт», написанный вместе с его женой Барбарой, в английском издательстве «Дорлинг Киндерсли» (переведен на 8 языков).
Удостоен множества национальных и зарубежных литературных и журналистских премий и наград. Жену зовут Барбара. У Тадеуша Ольшанского двое детей — дочь Агата (1957), историк искусства, и сын Михал (1954), журналист.
