Овидий. Книги онлайн

Соавторы: Цицерон М.Т.

«Настоящее пособие для экстернов является дополнением к полному Курсу латинского языка тех же авторов. Издание этого дополнения вызвано новыми требованиями, предъявляемыми к экстернам на экзамене зрелости по латинскому языку на основании циркуляра Министра Нар. Просв. Так как «Курс лат. яз." был уже составлен ко времени опубликования этого циркуляра, то авторы решили выпустить отдельно настоящее дополнение».

«Предлагаемый труд составляет только часть предпринятого нами издания греческих и римских классиков в русском переводе. Оно будет состоять из Геродиана, Геродота, Демосфена, Теофраста, Эзопа, Непота, Овидия и Цицерона. Первый выпуск, перевод „Превращений“ Овидия, — прозаический, потому что для стихотворного требуются от переводчика условия, удовлетворить которым он не всегда в состоянии.»

В 8 году нашей эры римский император Октавиан Август приговорил Овидия к пожизненной ссылке на окраину Римской империи в город Томы (ныне — Констанца, Румыния) на берегу Понта Евксинского. После смерти Августа в 14 году престол императора занял Тиберий и Овидий стал надеяться на помилование и освобождение, однако спустя 9 лет в 17 году, умер так и не дождавшись разрешения на возвращение в Рим и прожив все свои последние годы в Томах.

За время понтийской ссылки Овидий написал пять книг «Скорбных элегий» и четыре книги «Писем с Понта», а также поэму-инвективу «Ибис» и дидактическую поэму «Наука рыболовства».

«Первое место занимают тут Фасты или Календарь, перечень празднеств древнего религиозного мира, изложенный в поэтической форме: богатый материал ей дали рассказы мифологические древних, хотя бесспорно за исключением немногих отдельных эпизодов, это произведение Овидия далеко ниже…»

Настоящий том произведений римского поэта Публия Овидия Назона (43 г. до н. э.- 17 или 18 г. н. э.) входит в «Библиотеку античной литературы». В том включены все важнейшие произведения поэта, кроме самого большого — «Метаморфозы». Ранний период творчества представлен «Любовными элегиями» и «Героидами» — посланиями мифических героинь к покинувшим их возлюбленным, заканчивается он поэмами «Наука любви» и «Лекарство от любви». Зрелый период представлен «Фастами» — календарем римских празднеств, излагающим связанный с каждым из них миф. В том входят также поздние стихи Овидия — знаменитые «Скорбные элегии» и «Послания с Понта», написанные опальным поэтом в пору его ссылки в далекое Причерноморье. Уникальная по своему влиянию на мировую литературу, сохранившая свое обаяние до наших дней, поэзия Овидия впервые издается на русском языке с такой полнотой.