koob.ru

Рубинчик Ю.А.. Книги онлайн

Рубинчик Ю.А.

Юрий Аронович Руби́нчик (10 ноября 1923, Москва — 16 декабря 2012, там же) — советский и российский филолог-иранист, доктор филологических наук, профессор; автор фундаментальных исследований по грамматике и лексикографии персидского языка; главный редактор двухтомного персидско-русского словаря известного как «Словарь Рубинчика».

Родился 10 ноября 1923 года в Москве в семье служащих. Окончил среднюю школу с золотой медалью в 1941 году.

С началом Великой Отечественной был направлен на работы по обороне Москвы — рыл противотанковые рвы под Ельней. В августе 1941 был призван в Красную армию. В октябре и ноябре 1941 года принимал участие в боях в районе подмосковных городов Руза и Истра.

После разгрома фашистов под Москвой, в начале 1942 года рядовой Юрий Рубинчик был зачислен на военный факультет Московского института востоковедения, впоследствии вошедший в Военный институт иностранных языков Красной Армии. У него был выбор изучать любой язык Востока. Многие выбирали турецкий, китайский или хинди. Но, как впоследствии признавался профессор Рубинчик, «интуиция подсказала мне, что надо изучать именно персидский. Иран мне всегда казался очень интересной страной, множеством нитей связанной с историей и культурой России. И я выбрал фарси».

24 июня 1945 года старший лейтенант Рубинчик был участником Парада Победы на Красной площади в составе полка Военного института.

Окончив в 1945 году персидское отделение Военного института иностранных языков с красным дипломом, Ю. А. Рубинчик поступил в адъюнктуру, после окончания которой был приглашен работать преподавателем в этом же институте. В 1953 году он защитил диссертацию по теме «Сложные предложения с придаточными определительными в современном персидском языке», которая в 1959 году была опубликована в виде отдельной монографии. До 1956 г. преподавал на кафедре ближневосточных языков ВИИЯ, в дальнейшем до конца жизни работал научным сотрудником Института востоковедения Академии наук.

Под руководством профессора Юрия Рубинчика защитили диссертации десятки филологов, многие из которых теперь уже сами стали профессорами и докторами наук.

Юрий Аронович Рубинчик много лет преподавал персидский язык в Институте стран Азии и Африки при МГУ, а также в Московском государственном лингвистическом университете. Участвовал во всех научных симпозиумах, международных конференциях и круглых столах по вопросам иранской филологии. Несколько лет подряд активно работал в качестве члена жюри на Олимпиаде по персидскому языку в Москве, проводимой Культурным представительством при Посольстве Ирана в России. Профессор Рубинчик также был одним из учредителей Международного фонда иранистики в Москве.


Книги (5)

Грамматика современного персидского литературного языка
Раздел библиотеки: Лингвистика

Книга представляет собой капитальное монографическое исследование, не имеющее аналогов ни в отечественной, ни в зарубежной иранистике. Основанная на большом фактическом материале, работа является самой полной грамматикой персидского языка, не только учитывающей традиции его изучения в России, но и предлагающей оригинальные новые решения спорных вопросов персидской морфологии и синтаксиса.

Основы фразеологии персидского языка
Раздел библиотеки: Лингвистика

Монография посвящена всестороннему исследованию фразеологии персидского языка. В ней подробно характеризуются структура, семантика и особенности функционирования персидских фразеологических единиц.
Материалом исследования послужила, в первую очередь, фразеологическая картотека автора, составленная в процессе росписи литературы и работы над двухтомным «Персидско-русским словарем», а также материалы указанного словаря. В качестве источников были использованы также персидские толковые словари, современная общественно-политическая, публицистическая и художественная литература.

Персидско-русский словарь
Раздел библиотеки: Словари

Словарь содержит свыше 60 000 слов персидского языка, включая бытовую лексику, общественно-политическую и широко употребительную специальную терминологию, а также значительное количество слов классического периода. В словаре широко представлены иллюстративные примеры (в виде отдельных словосочетаний и предложений) и фразеологические единицы. К персидским словам дается транскрипция на основе русской графики, грамматическая характеристика и указываются грамматические формы. К словарю прилагаются список географических названий, список личных имен, лунный и солнечный календари, таблицы единиц измерений.

Сложные предложения с придаточными определительными в современном персидском языке
Раздел библиотеки: Лингвистика

В данной работе рассматривается один из больших вопросов синтаксиса сложноподчиненных предложений современного персидского языка — сложные предложения с придаточными определительными. Автор поставил задачу — дать теоретическое описание главных структурно-семантических особенностей сложноподчиненных предложений этого типа. Сложные предложения с придаточными определительными широко распространены в современном персидском языке. Многие другие типы зависимых предложений генетически связаны с придаточными определительными. Исследование грамматико-синтаксических свойств сложных предложений с определительными придаточными дает возможность по-новому подойти к решению некоторых вопросов синтаксиса сложноподчиненного предложения, в частности более детально изучить средства подчинения и уточнить классификацию сложноподчиненных предложений. Главное внимание в работе обращается на характеристику грамматических свойств придаточных определительных предложений, проблема их стилистического использования специально не рассматривается.
Основным материалом для исследования служили произведения писателей современного Ирана, в первую очередь повести и рассказы Садека Хедаята, Бозорга Аляви и других, научная литература, а также современная пресса.

Современный персидский язык
Раздел библиотеки: Лингвистика

Персидский язык является одним из древнейших письменных языков мира. На этом языке создана богатейшая литература, преимущественно поэзия. В истории персидского языка различают три периода: древний, средний и новый. Предлагая книга Ю. А. Рубинчика представляет из себя краткий очерк по грамматике современного персидского языка.

Добавить отзыв об авторе
Авторы сайта
Владимир Никонов & Георгий Ефимов
Библиотека «Куб»
Поддержать проектПодписаться