koob.ru

Шабага И.Ю.. Книги онлайн

Шабага И.Ю.

Шабага Ирина Юрьевна — кандидат исторических наук (1984), доцент, заместитель заведующего кафедрой древних языков Исторического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова.
В 1974 году окончила исторический факультет МГУ и там же начала работать.
Научные интересы: античная культура и искусство, перевод античных текстов, история Древнего Рима, политическая история и идеология поздней Римской империи.

Книги (1)

Латинский язык для переводчиков
Раздел библиотеки: Лингвистика

Учебное пособие позволяет быстро и качественно овладеть методикой перевода с латинского языка на русский. Пособие состоит из трех частей и включает, во-первых, сведения о структуре латинского языка, поданные в виде аналитических таблиц; во-вторых, методику анализа латинского текста; в-третьих, упражнения, направленные на отработку методики перевода с латыни на русский язык. В приложении приводятся отрывки из сочинений Цицерона, св. Иеронима и Л. Бруни, в которых эти выдающиеся теоретики и практики перевода излагают свои взгляды относительно сущности и методики перевода. Пособие содержит Латинско-русский и Русско-латинский словари, а также список латинских грамматических терминов и их принятых сокращений. Особое внимание уделяется методике перевода с латинского языка, существенным образом отличающейся от методики перевода с современных западноевропейских языков.
Для студентов и преподавателей нефилологических отделений гуманитарных вузов, а также для всех других лиц, изучающих латинский язык.

Добавить отзыв
Авторы сайта
Владимир Никонов & Георгий Ефимов
Библиотека «Куб»
Поддержать проектПодписаться