koob.ru

Современная малайзийская новелла

Соавторы: Парникель Б.

Давно ли казалось, что раз существует Малайя и малайская литература, то малайские писатели — это, уж конечно, малайцы и пишут они, разумеется, на малайском языке. До известной степени дело обстояло именно так с той лишь оговоркой, что малайский литературный язык, не без содействия мусульманских миссионеров, получил в XVI — XVII веках широкое распространение на берегах великого архипелага, до сих пор называющегося Малайским, и этим языком сплошь да рядом пользовались авторы, по рождению не бывшие малайцами. Но с тех пор, как утвердились в Юго-Восточной Азии европейские колонизаторы, пошла змеиться, уточняться и наконец ясно обозначилась граница между английскими и голландскими сферами влияния в малайском мире, сохранившаяся позднее как граница двух независимых государств — Республики Индонезии и Малайской Федерации (а с 1963 года Малайзии). Причем если в Индонезии малайский язык (уже около половины столетия именуемый индонезийским) и литература на малайском языке (индонезийская литература) привычно воспринимаются как общие для многочисленных родственных народов этой страны, то в Малайзии сложилась совершенно иная языковая и литературная ситуация…

Добавить отзыв о книге
Библиотека «Куб» Почта