koob.ru

Бхагавадгита

Автор: Смирнов Б.Л. | Раздел: Индия
Бхагавадгита – одна из наиболее чтимых книг индийского народа. Стало ходячей фразой, что знающий Гиту знает сущность Упанишад. Эту мысль впервые почти полторы тысячи лет тому назад высказал один из величайших индийских философов Шанкара, именуемый в силу приобретённого им авторитета "Учителем" (Ачарья). Он первый написал комментарий к этой изумительной книге.

Комментарии читателей

Шантинанда / 15.10.2009Перевод Смирнова - один из лучших для собственного понимания смысла Гиты, а переводы различных сект неоднозначны, искажены и преследуют интересы того или иного учения.
Индра / 30.05.2009Книга отличная, всем интересующимся советую прочитать. А разнообразных сектантов-кришнаитов, пишущих комментарии в стиле акын отсылаем куда следует, так сказать "как оно есть" :)))
Krirash-man / 24.01.2009Есть куда более точные переводы, вплоть до того, что их переводили на английский и русский непосредственно люди, жившие этой культурой. Поэтому только такие переводы и ищите. А все остальное - это вымыслы, поскольку при переводе акцент делался на внутреннем мире самого переводчика, а не желание передать дух самого произведения.
Для тех кто желает прочитать Бхагавад-Гиту в подлиннике - советую прочитать " Бхагавад-Гита как она есть" Прабхупады. Там и оригинальный санскрит и перевод и комментарий. Сами сможете определить чего и как . В инете есть варианты и в DJVU - там увидите санскрит и его перевод, но и здесь на сайте есть в txt варианте.

Страница: 12
Добавить отзыв о книге
Авторы сайта
Георгий Ефимов & Владимир Никонов
Библиотека «Куб»
Поддержать проектПодписаться