Древняя Русь не осталась в стороне от всеевропейского увлечения троянскими сказаниями. С начала XVI в. на Руси получают широкое распространение две версии легендарных циклов о Трое: «Повесть о создании и попленении Тройском» и «Книга Троя» — перевод романа Гвидо де Колумна. В начале XVII в. появляется и третья версия: повесть «О златом руне волшебного овна» — переработка одной из глав хроники, составленной в середине XVI в. выдающимся польским историком Мартином Вельским.
Все названные произведения до настоящего времени были мало известны: они либо только упоминались в научной литературе, либо публиковались в специальных изданиях. По существу читатели познакомятся с ними впервые; переводы на современный русский язык и комментарии, вводящие в увлекательный мир троянского эпоса, сделают это знакомство интересным и доступным самому широкому кругу любителей литературы.
Издание подготовил Творогов О.В.
