Статья Вагнера «Обращение к друзьям» была написана в первые годы швейцарского изгнания, когда он чувствовал себя достаточно одиноким. Ему хотелось излить душу друзьям; объяснить людям, сочувственно к нему относящемся — как именно он видит будущее оперного театра, осмыслить собственное место в искусстве, а также поделиться некоторыми размышлениями относительно своей жизни и своего творчества.
В отличие от большинства литературных работ Вагнера, «Обращение к друзьям» написано доступным языком. Чтение этой работы позволяет ближе подойти к пониманию идей Вагнера и его личности.
На русском языке «Обращение к друзьям» было издано единственный раз — в 1911 году (вместе с избранными письмами и отрывками из дневников), в качестве четвертого тома к мемуарам «Моя жизнь». Ввиду редкости и востребованности этой статьи, она была оцифрована и переведена в современную орфографию специально для данной выкладки. Кроме того, для удобства работы с текстом, мною была добавлена условная рубрикация и оглавление в конце.
