koob.ru

Краткие вести о скитаниях в северных водах

Автор: Хосю Кацурагава | Раздел: История

Данный труд В.М. Константинова (1903 - 1967) — перевод сочинения Кацурагава Хосю «Хокуса монряку» («Краткие вести о скитаниях в северных водах», как он удачно передал по - русски это японское наименование) представляет собой итог многолетней работы автора, посвященной изучению материалов, относящихся к первому знакомству японцев с Россией.

Это текст, записанный со слов японского моряка Кодаи, корабль которого в 1783 г. потерпел крушение и прибился к Алеутским островам. Японец прожил несколько лет в России, был в Петербурге, а затем с первой российской экспедицией вернулся в Японию, где был подробно допрошен.

Кацурагава Хосю, составитель «Хокуса монряку», присутствовал при допросе и записал показания Кодаю, бывшие, в сущности, простым рассказом о пережитом и виденном им во время своих скитаний. Запись эта и оказалась началом работы по составлению свода сведений о России, предпринятой затем Кацурагава.

Добавить отзыв о книге
Авторы сайта
Георгий Ефимов & Владимир Никонов
Библиотека «Куб»
Поддержать проектПодписаться