koob.ru

Сюань-цзан. Книги онлайн

Сюань-цзан

Сюань-цзан (кит. упр. 玄奘, пиньинь Xuánzàng, «Таинственный толстяк»; 602–664) — китайский буддийский монах, учёный, философ, путешественник и переводчик времён династии Тан.

Сюань-цзан родился в 602 году как Чэнь И в семье учёных. Он известен в первую очередь своим семнадцатилетним путешествием в Индию, где он учился и общался со знаменитыми буддийскими мастерами, в частности в монастыре Наланда.

Сюаньцзан привёз в Танский Китай из Индии 657 текстов на санскрите. Он получил поддержку императора, и организовал большую школу переводов в городе Чанъань, привлекая к работе многочисленных учеников по всей Восточной Азии. Он перевёл на китайский язык 1330 сочинений. Наибольший интерес для него представляла школа Йогачара или Читтаматра («только сознания»).

В результате деятельности его школы переводов на Дальнем Востоке была основана буддийская школа Фасян-[цзун] , которая распространилась в Японии под тем же названием (в японском произношении Хоссо-сю. Хотя школа Фасян существовала недолго, её взгляды о сознании, ощущениях, карме, реинкарнации были потом переняты многими поздними школами. Первым патриархом школы Фасян стал наиболее выдающийся ученик Сюаньцзана Куйцзи.

Школа Фасян в дальнейшем подверглась уничтожающей критике другим учеником Сюаньцзана Фацзаном, который основал школу Хуаянь, основанную на иных принципах.

Книги (1)

Записки о западных странах [эпохи] Великой Тан (Да Тан си юй цзи)
Раздел: Буддизм

В книге публикуется первый полный перевод на русский язык записок китайского буддиста Сюань-цзана, составленных после его путешествия в Индию, совершенного в 629–645 гг.

Целью паломничества было посещение святых мест буддизма и приобретение буддийских текстов. Географическое повествование, лежащее в основе сочинения, насыщено историческими и литературными сюжетами, ведущими свое происхождение из буддийских текстов, относящихся к разным жанрам.

Перевод текста «Да Тан си юй цзи» сопровождается комментариями переводчика, библиографией, указателями.

Добавить отзыв
Авторы сайта
Владимир Никонов & Георгий Ефимов
Библиотека «Куб»
Поддержать проектПодписаться