Данное руководство предназначено для лиц, интересующихся традиционной китайской медициной. Не претендуя на всестороннюю полноту и охват материала традиционной китайской медицины даже по такой небольшой теме, как «Сердце в традиционной китайской медицине», руководство дает возможность создать представление о принципах и тактике лечения, применяемых китайскими врачами.
Работая над книгой, автор, с одной стороны, старался максимально возможно сохранить и донести до русскоязычного читателя философию, терминологию китайской медицины, а с другой стороны, сделать текст понятным и доступным для понимания врачами западной медицины.
По объективным причинам в рамках данного проекта невозможно дать подробные комментарии и объяснения по всем специфическим восточным категориям и терминам, которые упоминаются в руководстве.
При необходимости можно воспользоваться соответствующей учебной литературой по китайской медицине. Автор будет благодарен за все критические замечания и пожелания по содержанию руководства.
