Ефим Курганов — доктор философии, доцент русской литературы Хельсинкского университета, автор книг «Литературный анекдот пушкинской эпохи» (Хельсинки, 1995), «Анекдот как жанр» (СПб., 1997), «ОПОЯЗ и Арзамас» (СПб., 1998), «Сравнительные жизнеописания» (2 тт.; Таллинн, 1999); «Василий Розанов и евреи» (СПб., 2000), «Лолита и Ада» (СПб., 2001), «Похвальное слово анекдоту» (СПб., 2001), «Роман Ф.М. Достоевского Идиот» (СПб., 2001), «Анекдот — символ — миф» (СПб., 2002), «Достоевский и Талмуд» (СПб., 2002).
Книга доктора философии, доцента русской литературы Хельсинкского университета Ефима Курганова — очередной этап его исследований, посвящённых влиянию древнееврейских текстов на русских книжников и писателей.
Хронологически углубляясь к истокам — фольклору и средневековой славянской книжности, автор аргументированно доказывает, что образованные люди русского средневековья были внимательными читателями не только новозаветных и патристических текстов, но и книг Талмуда и Ветхого Завета.
Этим подводится научно-исторический базис под идеи ранее опубликованных работ Ефима Курганова — «Василий Розанов и евреи» (СПб., 2000) и «Достоевский и Талмуд» (СПб., 2002).