Книга «Merjan Jelma — меряно-русский и русско-мерянский словарь. Мерянский ономастикон» стала результатом трехлетнего исследования мерянского общества Metsa Kunnta.
В этом толковом мерянском словаре, изданном весной 2013 года издательством Merja-press, представлена мерянская лексика, содержащаяся в топонимике и ономастике Верхнего Поволжья, мерянские слова из русских диалектов и тайных, арготических языков, употребляемые жителями Костромской, Ярославской, Ивановской, Владимирской областей.
